{"id":107,"date":"2017-01-05T18:05:03","date_gmt":"2017-01-05T20:05:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.linuxpro.com.br\/2017\/01\/a-historia-do-ispconfig\/"},"modified":"2026-09-22T22:50:05","modified_gmt":"2026-09-23T01:50:05","slug":"a-historia-do-ispconfig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.linuxpro.com.br\/es\/2017\/01\/a-historia-do-ispconfig\/","title":{"rendered":"La historia de ISPConfig"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ispconfig-historia-v4.webp\" alt=\"Mascote LinuxPro encaixando um m\u00f3dulo num rack moderno num museu que mostra a evolu\u00e7\u00e3o dos servidores, com o \u00edcone do ISPConfig na parede e o cachorro caramelo cyborg ao lado\" width=\"1486\" height=\"856\" \/><\/p>\n<div style=\"background:#fff8e1;border-left:4px solid #8b1a1a;padding:.8em 1em;margin:1em 0\"><strong>Nota (2026):<\/strong> Art\u00edculo original de enero de 2017, escrito cuando la versi\u00f3n estable era la 3.1.2. El t\u00edtulo y la URL se han conservado; el texto fue revisado en septiembre de 2026 y cuenta la historia del proyecto hasta la 3.3.2p1.<\/div>\n<p>En 2005, dos alemanes de <strong>projektfarm GmbH<\/strong>, la misma gente que manten\u00eda HowtoForge, publicaron un panel para administrar servidores de alojamiento Linux. Veinti\u00fan a\u00f1os despu\u00e9s, el <a href=\"https:\/\/www.ispconfig.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ISPConfig<\/a> sigue en pie. Contin\u00faa con licencia BSD, sin cobrar por cuenta ni por buz\u00f3n, y gestiona sitios, correo, DNS, FTP y bases de datos en un \u00fanico servidor o en varios. Esta es la historia de c\u00f3mo un peque\u00f1o proyecto sobrevivi\u00f3 a dos d\u00e9cadas en las que cPanel se volvi\u00f3 cada vez m\u00e1s caro, y por qu\u00e9 sigue siendo importante para quien monta un alojamiento.<\/p>\n<p><!-- more --><\/p>\n<h2>2005: el panel de quienes escrib\u00edan los tutoriales<\/h2>\n<p>La primera versi\u00f3n p\u00fablica de ISPConfig, la <strong>2.0.4<\/strong>, se public\u00f3 en SourceForge el <strong>13 de julio de 2005<\/strong>. Detr\u00e1s de ella estaban <strong>Till Brehm<\/strong> e <strong>Falko Timme<\/strong>, de projektfarm GmbH, en Alemania, empresa que a d\u00eda de hoy sigue encarg\u00e1ndose del proyecto. En 2009 el sitio oficial se presentaba as\u00ed: ISPConfig fue iniciado por las mismas personas que llevan <strong>HowtoForge<\/strong>. Ese es el sitio de tutoriales \u201cPerfect Server\u201d con el que una generaci\u00f3n de administradores aprendi\u00f3 a montar Postfix, BIND y Apache.<\/p>\n<p>Ese origen explica el car\u00e1cter del panel. Fue creado por quienes ya documentaban, paso a paso, c\u00f3mo configurar cada servicio a mano. ISPConfig automatiza exactamente esa receta, y desde el inicio se distribuye bajo <strong>licencia BSD<\/strong>. La l\u00ednea 2.x recibi\u00f3 actualizaciones hasta 2011: la \u00faltima carpeta de ella en SourceForge es la 2.2.40, de agosto de ese a\u00f1o.<\/p>\n<h2>2009: llega la l\u00ednea 3<\/h2>\n<p>En mayo de 2009, el sitio oficial anunciaba las versiones <strong>3.0.1.2<\/strong> e <strong>3.0.1.3<\/strong> de la nueva l\u00ednea 3, y la p\u00e1gina de inicio a\u00fan listaba entre las distribuciones soportadas Mandriva, Red Hat, Fedora, SuSE, Debian 3.0 a 5.0, Ubuntu 5.04 a 9.04 y CentOS. Es la l\u00ednea 3 que llega hasta hoy, con este modelo:<\/p>\n<ul>\n<li>el panel est\u00e1 hecho en PHP y guarda todo en MySQL\/MariaDB;<\/li>\n<li>en cada servidor, plugins del backend escriben la configuraci\u00f3n real de los servicios: vhosts de Apache o de nginx, buzones de Postfix y Dovecot, zonas de BIND y cuentas de Pure-FTPd;<\/li>\n<li>un \u00fanico panel controla <strong>varios servidores<\/strong>, con replicaci\u00f3n de la configuraci\u00f3n entre ellos y, si lo desea, espejado para alta disponibilidad;<\/li>\n<li>hay cuatro niveles de acceso: <strong>administrador, revendedor, cliente y usuario de correo<\/strong>. Se puede delegar el alojamiento sin entregar el root.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Ese a\u00f1o, ISPConfig tambi\u00e9n fue finalista en la categor\u00eda \u201cBest Tool or Utility for SysAdmins\u201d en los SourceForge Community Choice Awards 2009. Es una se\u00f1al de cu\u00e1nto se usaba ya el proyecto.<\/p>\n<h2>2016 a 2019: la l\u00ednea 3.1<\/h2>\n<p>A <strong>3.1<\/strong> lleg\u00f3 a SourceForge en <strong>27 de septiembre de 2016<\/strong>, y esta es la fase en la que se escribi\u00f3 este art\u00edculo. Cuando se public\u00f3 el post original, la versi\u00f3n estable era la <strong>3.1.2<\/strong>, de 25 de enero de 2017. Ya ven\u00eda traducida al portugu\u00e9s de Brasil e inclu\u00eda soporte para HHVM en Ubuntu 16.04, utilizado en el curso de hospedaje que yo preparaba por entonces. La serie 3.1 recibi\u00f3 actualizaciones hasta la 3.1.15, de septiembre de 2019.<\/p>\n<p>En aquella \u00e9poca el proyecto soportaba Debian, Ubuntu, CentOS y OpenSUSE, pero ya recomendaba Debian o Ubuntu. Yo reportaba bugs para que el panel funcionara correctamente en OpenSUSE y hablaba con Falko Timme sobre eso.<\/p>\n<h2>2020: ISPConfig 3.2<\/h2>\n<p>A <strong>3.2<\/strong> fue publicada el <strong>15 de octubre de 2020<\/strong>, y el propio sitio web oficial la presenta como la \u201cpr\u00f3xima generaci\u00f3n\u201d del panel. La serie 3.2 recibi\u00f3 actualizaciones hasta la 3.2.11p1, de octubre de 2023.<\/p>\n<h2>2025: ISPConfig 3.3 y PostgreSQL<\/h2>\n<p>A <strong>3.3<\/strong> sali\u00f3 el <strong>25 de abril de 2025<\/strong>. Las principales novedades:<\/p>\n<ul>\n<li>bases de datos <strong>PostgreSQL<\/strong> para los sitios, adem\u00e1s de MySQL y MariaDB;<\/li>\n<li>gr\u00e1ficos de carga en el panel de control y en el m\u00f3dulo de monitorizaci\u00f3n;<\/li>\n<li>mejoras en los certificados Let\u2019s Encrypt;<\/li>\n<li>versiones de PHP-CLI iguales a las del PHP de cada sitio.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En octubre de 2025 lleg\u00f3 3.3.0p3, una actualizaci\u00f3n de seguridad.<\/p>\n<h2>2026: Debian 13, Ubuntu 26.04 y una ronda de seguridad<\/h2>\n<p>A <strong>3.3.1<\/strong>, de <strong>22 de enero de 2026<\/strong>, trajo:<\/p>\n<ul>\n<li>soporte para Debian 13, con Dovecot 2.4;<\/li>\n<li>soporte para AlmaLinux 10 y Rocky Linux 10;<\/li>\n<li>compatibilidad con PHP 8.5;<\/li>\n<li>pgAdmin para las bases de datos PostgreSQL;<\/li>\n<li>la correcci\u00f3n de tres fallos de escalada de privilegios.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La 3.3.1p1, de marzo, corrigi\u00f3 errores de esta versi\u00f3n.<\/p>\n<p>En <strong>18 de septiembre de 2026<\/strong> sali\u00f3 la <strong>3.3.2<\/strong>, y tres d\u00edas despu\u00e9s el parche <strong>3.3.2p1<\/strong>. Esta trajo:<\/p>\n<ul>\n<li>soporte para Ubuntu 26.04;<\/li>\n<li>aplicaci\u00f3n de la pol\u00edtica DMARC en la entrada de correo electr\u00f3nico;<\/li>\n<li>copia de seguridad de la base de datos sin bloquear las tablas;<\/li>\n<li>correcci\u00f3n de una inyecci\u00f3n de SQL en la API remota y de una escalada de privilegios en Fetchmail.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Los detalles y el paso a paso de la actualizaci\u00f3n est\u00e1n en nuestro post sobre el <a href=\"\/es\/2026\/09\/ispconfig-3-3-2-ubuntu-26-04-dmarc-e-correcoes-de-seguranca\/\">ISPConfig 3.3.2<\/a>.<\/p>\n<h2>ISPConfig y Linux<\/h2>\n<p>Lo que separa a ISPConfig de un \u201cmini-cPanel\u201d es que no oculta Linux. No crea un sistema paralelo: genera archivos de configuraci\u00f3n comunes de los servicios de siempre. Lo que aparece en el panel est\u00e1 en los archivos, y cuando algo se rompe depura Postfix y nginx, no \u201cel panel\u201d. Esto es virtud y es coste. ISPConfig no es para quien no sabe administrar Linux, pero es genial para quien sabe y quiere delegar el d\u00eda a d\u00eda.<\/p>\n<p>En la l\u00ednea 3.3 actual, el panel cubre:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Web:<\/strong> Apache 2 o nginx, PHP en varias versiones y SSL gratuito con Let\u2019s Encrypt;<\/li>\n<li><strong>Correo electr\u00f3nico:<\/strong> Postfix y Dovecot, con antispam mediante Rspamd;<\/li>\n<li><strong>DNS:<\/strong> BIND, y tambi\u00e9n PowerDNS;<\/li>\n<li><strong>Bases de datos:<\/strong> MariaDB\/MySQL y PostgreSQL;<\/li>\n<li><strong>FTP y shell:<\/strong> Pure-FTPd y usuarios con jailkit.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Seg\u00fan el anuncio de 3.3.2, las distribuciones soportadas son:<\/p>\n<ul>\n<li>Debian 11 a 13 (recomendado);<\/li>\n<li>Ubuntu 22.04 a 26.04 (recomendado);<\/li>\n<li>AlmaLinux 8 a 10 y Rocky Linux 8 a 10;<\/li>\n<li>CentOS 8.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Para un servidor nuevo, el camino m\u00e1s corto es el <strong>instalador autom\u00e1tico oficial<\/strong>, en <code data-no-translation=\"\">get.ispconfig.org<\/code>. Monta todo el servidor, con panel y servicios, en una sola ejecuci\u00f3n. Solo funciona en Debian y Ubuntu (sin <code data-no-translation=\"\">apt-get<\/code>, el script se detiene) y, en la versi\u00f3n actual, acepta Debian 11 a 13 y Ubuntu 22.04, 24.04 y 26.04. Ejec\u00fatalo solo en una m\u00e1quina reci\u00e9n instalada:<\/p>\n<pre data-no-translation=\"\"><code class=\"language-bash\" data-no-translation=\"\">wget -O ispconfig.sh https:\/\/get.ispconfig.org\nsh ispconfig.sh --help\nsh ispconfig.sh --use-nginx --use-php=8.4 --unattended-upgrades<\/code><\/pre>\n<p>Antes de ejecutarlo, dos precauciones:<\/p>\n<ul>\n<li>el hostname debe ser un FQDN que resuelva, por ejemplo <code data-no-translation=\"\">hostnamectl set-hostname srv1.seudominio.com.br<\/code>;<\/li>\n<li>los puertos de correo, web, FTP y el del panel (8080) deben estar abiertos.<\/li>\n<\/ul>\n<p>O <code data-no-translation=\"\">--help<\/code> lista las dem\u00e1s opciones, como <code data-no-translation=\"\">--use-certbot<\/code>, <code data-no-translation=\"\">--use-amavis<\/code>, <code data-no-translation=\"\">--roundcube<\/code> e <code data-no-translation=\"\">--ssh-harden<\/code>. El panel queda en <code data-no-translation=\"\">https:\/\/SEU-SERVIDOR:8080<\/code>.<\/p>\n<h2>ISPConfig frente a la competencia<\/h2>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Panel<\/th>\n<th>Licencia<\/th>\n<th>Multi-servidor<\/th>\n<th>Observaci\u00f3n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>ISPConfig<\/strong><\/td>\n<td>BSD<\/td>\n<td>S\u00ed, nativo, con mirroring<\/td>\n<td>Escribe la configuraci\u00f3n real de Apache\/nginx, Postfix y BIND<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>cPanel\/WHM<\/td>\n<td>Propietario<\/td>\n<td>Limitado<\/td>\n<td>Est\u00e1ndar del mercado, cobrado por cuenta<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Plesk<\/td>\n<td>Propietario<\/td>\n<td>S\u00ed<\/td>\n<td>\u00danico de los grandes que tambi\u00e9n funciona en Windows Server<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>HestiaCP<\/td>\n<td>GPL<\/td>\n<td>No<\/td>\n<td>Fork de VestaCP, ligero, para un \u00fanico servidor<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Virtualmin<\/td>\n<td>GPL, con versi\u00f3n Pro<\/td>\n<td>S\u00ed<\/td>\n<td>Construido sobre Webmin<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>La combinaci\u00f3n que queda para ISPConfig es dif\u00edcil de encontrar en otro lugar: <strong>sin coste por cuenta, varios servidores reales y configuraci\u00f3n que puedes auditar en el archivo<\/strong>. Los puntos d\u00e9biles tambi\u00e9n son conocidos:<\/p>\n<ul>\n<li>la interfaz est\u00e1 anticuada;<\/li>\n<li>no hay instalador de aplicaciones con un clic;<\/li>\n<li>la documentaci\u00f3n completa es un manual de pago;<\/li>\n<li>actualizar la distribuci\u00f3n con el panel instalado requiere lectura y copia de seguridad previa.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>L\u00ednea de tiempo<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>13\/07\/2005<\/strong>: ISPConfig 2.0.4, de projektfarm GmbH (Till Brehm y Falko Timme), bajo licencia BSD;<\/li>\n<li><strong>05\/2009<\/strong>: l\u00ednea 3, con las versiones 3.0.1.2 y 3.0.1.3;<\/li>\n<li><strong>2009<\/strong>: finalista de los SourceForge Community Choice Awards, en la categor\u00eda de herramientas para sysadmins;<\/li>\n<li><strong>08\/2011<\/strong>: 2.2.40, la \u00faltima carpeta de la rama 2 en SourceForge;<\/li>\n<li><strong>27\/09\/2016<\/strong>: ISPConfig 3.1;<\/li>\n<li><strong>25\/01\/2017<\/strong>: 3.1.2, la versi\u00f3n estable en el momento de redactar este art\u00edculo;<\/li>\n<li><strong>15\/10\/2020<\/strong>: ISPConfig 3.2;<\/li>\n<li><strong>26\/10\/2023<\/strong>: 3.2.11p1, la \u00faltima carpeta de la serie 3.2 en SourceForge;<\/li>\n<li><strong>25\/04\/2025<\/strong>: ISPConfig 3.3, con PostgreSQL;<\/li>\n<li><strong>10\/2025<\/strong>: 3.3.0p3, actualizaci\u00f3n de seguridad;<\/li>\n<li><strong>22\/01\/2026<\/strong>: 3.3.1, con Debian 13, Dovecot 2.4, PHP 8.5 y tres correcciones de seguridad;<\/li>\n<li><strong>09\/03\/2026<\/strong>: 3.3.1p1;<\/li>\n<li><strong>18\/09\/2026<\/strong>: 3.3.2, con Ubuntu 26.04, DMARC y correcciones de seguridad;<\/li>\n<li><strong>21\/09\/2026<\/strong>: 3.3.2p1.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>En LinuxPro<\/h2>\n<p>Uso ISPConfig desde <strong>2007<\/strong>, todav\u00eda en la l\u00ednea 2.x. La traducci\u00f3n al portugu\u00e9s de Brasil siempre marc\u00f3 la diferencia a la hora de entregar el panel a un cliente o revendedor. Aqu\u00ed en el blog encontrar\u00e1s el howto <a href=\"\/es\/2017\/04\/ispconfig3-no-debian\/\">ISPConfig en Debian<\/a>, el panorama de <a href=\"\/es\/2017\/01\/hospedagem-com-ispconfig\/\">alojamiento con ISPConfig<\/a> y la gu\u00eda de actualizaci\u00f3n de <a href=\"\/es\/2026\/09\/ispconfig-3-3-2-ubuntu-26-04-dmarc-e-correcoes-de-seguranca\/\">ISPConfig 3.3.2<\/a>.<\/p>\n<p>Los cursos EAD de 2017 mencionados en el texto original han dejado de estar disponibles. El curso actual es el <a href=\"https:\/\/www.udemy.com\/course\/email-com-postfix\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">E-mail con Postfix<\/a>, en Udemy. Para quien administra un servidor de correo electr\u00f3nico, tambi\u00e9n vale la pena conocer la <a href=\"\/es\/2026\/09\/a-historia-do-postfixadmin\/\">historia de PostfixAdmin<\/a> y el proyecto <a href=\"\/es\/2026\/09\/go-postfixadmin\/\">go-postfixadmin<\/a>.<\/p>\n<p>La lecci\u00f3n de ISPConfig es sencilla: un proyecto peque\u00f1o, con licencia permisiva y hecho por quien conoce el servidor por dentro, ha atravesado veinte a\u00f1os sin cambiar su propuesta. Los servicios son los de verdad, Debian y Ubuntu son la base, y no se cobra ninguna licencia por buz\u00f3n de correo.<\/p>\n<h2>Referencias<\/h2>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ispconfig.org\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">ispconfig.org<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/sourceforge.net\/projects\/ispconfig\/files\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Archivo de versiones en SourceForge<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ispconfig.org\/blog\/ispconfig-3-3-released\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Anuncio de ISPConfig 3.3<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.ispconfig.org\/blog\/ispconfig-3-3-2-released\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Anuncio de ISPConfig 3.3.2<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/git.ispconfig.org\/ispconfig\/ispconfig3\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">C\u00f3digo fuente (GitLab)<\/a><\/li>\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2005, dos alemanes de projektfarm GmbH, el mismo equipo que manten\u00eda HowtoForge, publicaron un panel para administrar servidores de alojamiento Linux. Veinti\u00fan a\u00f1os despu\u00e9s, ISPConfig sigue en pie. Contin\u00faa con licencia BSD, sin coste \u2026 <a title=\"La historia de ISPConfig\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/www.linuxpro.com.br\/es\/2017\/01\/a-historia-do-ispconfig\/\" aria-label=\"Leer m\u00e1s sobre A hist\u00f3ria do ISPConfig\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13,11,71,12,2,111,3],"tags":[16,15,73,14,145,17,4,57,5],"class_list":["post-107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cursos","category-debian","category-hospedagem","category-lamp","category-linux","category-opensource","category-ubuntu","tag-cursos","tag-debian","tag-hospedagem","tag-howto","tag-ispconfig","tag-lamp","tag-linux","tag-painel","tag-ubuntu"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.linuxpro.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.linuxpro.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.linuxpro.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linuxpro.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=107"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.linuxpro.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1661,"href":"https:\/\/www.linuxpro.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/107\/revisions\/1661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.linuxpro.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linuxpro.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.linuxpro.com.br\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}